El Dr. Jacques Vallotton (JV) operó a sus primeros pacientes en el año 1999 usando un lumen abierto retromaleolar interno de 4 a 5 cm. El acceso al tendón en profundidad es difícil y hay que tener cuidado de proteger la rama calcánea del largo nervio safeno. La tenólisis del FHL se limita a la polea retro-talar y no se extiende al retináculo calcáneo como en la técnica descrita por Hamilton. Las indicaciones son principalmente para la tenosinovitis del FHL, pero también para algunas tendinitis de Aquiles crónicas y dolores de rodilla del tipo de síndrome de la banda peteloformular o iliotibial en pacientes que no han mejorado de forma duradera con un tratamiento conservador. La correlación entre el conflicto del tendón del FHL y el dolor de la rodilla ya se conoce.

En el 2000, JV fue al Centro Médico Académico de Ámsterdam para conocer al profesor Niek van Dijk. Este especialista del pie ha desarrollado la artroscopia del tobillo y del pie trasero, cuyo enfoque y técnica quirúrgica describió. La tenólisis del FHL se realizará ahora artroscopicamente usando dos enfoques localizados a cada lado del tendón de Aquiles (1660 pies hasta la fecha en 2020). A lo largo de esta larga serie, se ha estudiado y documentado la anatomía del FHL y la configuración del túnel retro-talar. Esto permite comprender mejor los orígenes del conflicto y perfeccionar el tratamiento quirúrgico. La hipertrofia muscular del FHL, una unión músculo-tendinosa de baja posición, una voluminosa tuberosidad posterolateral del talar, un hueso trigonal y la tenosinovitis son todos elementos que pueden estar implicados en el conflicto y que deben tenerse en cuenta para restablecer el deslizamiento fisiológico del tendón del FHL.